Chief of war - keine deutsche tonspur, weder auf appleTV gerät, noch ipad oder iphone.
In der Serieninfo steht bei Sprachenauswahl unter anderem - Deutsch Dolby Atmos -, Sprache bleibt immer Originalsprache Hawaiianisch. Auch bei allen anderen, auswählbaren Sprachen.
Kann es sein, dass Deutsch erst später synchronisiert und verfügbar sein wird?
Mit freundlichen Grüßen
Mac mini, macOS 15.6
Deutsch gibt es nicht. Der Film läuft mit Untertiteln.
LG, Dutchman
Dutchman schrieb:
Deutsch gibt es nicht. Der Film läuft mit Untertiteln.
Aber dieser Trailer wird mit deutscher Sprache beworben.
Die Originalsprache scheint aus dramaturgischen Gründen weitgehend Hawaiianisch mit Untertiteln zu sein, so wie bei Startrek oft nur Klingonisch gesprochen wird.
Wenn ich den Film auf englisch ansehe, höre ich auch nur Hawaiianisch.
Sagt mal habt ihr die Serie überhaupt geschaut? Deutsch gibt es sehr wohl! Ab Ende von Folge 2 fängt es an und wird in den darauffolgenden Episoden auch zu den Parts wo andersprachig gesprochen wird auch auf deutsch synchronisiert.
Also Leute erst antworten, wenn ihr auch wirklich Bescheid wisst!!!
Das ist richtig…allerdings deutsch für Gehörlose. Mehr eben nicht. Aus meiner Sicht einer der größten Fehler dieser Serie. Ich sage ihr den Flop voraus. Filme, die ausschließlich in Sprachen laufen, die die meisten nicht verstehen, werden oft nicht geschaut. Film sehen heißt für mich, nicht Untertitel lesen.
LG, Dutchman
was Soll daran dramaturgisch sein, wenn man dauernd den Text lesen muss, so ein Schwachsinn.
Ich bin Mann, ich kann entweder nur den Text lesen, oder aufs Bild kucken. in dem Fall, Randy hin oder her, es gibt andere payTV Anbieter, die deutsch übersetztes Anbieten, da kann ich dann auch auf Apple TV verzichten.
lg. Genne
…nun, ich finde es schlicht und ergreifend blöd. Ein Film, der durch Dialoge und Bilder lebt und 50% (Ton) verstehe ich nicht, weil es in einer Sprache dargeboten wird, die ich nicht verstehe. Und die anderen 50% (Bild) sehe ich auch nicht richtig, weil ich nur am lesen der UT bin…
Hier hat man viel falsch gemacht. Und der Serie gebe ich keinen großen Erfolg. Mit Kunst hat das nichts zu tun, und der Vergleich mit der Stummfilmzeit hinkt. Diese Filme waren gänzlich anders aufgebaut, denn diese musste ohne Dialoge funktionieren. Hingegen kommt diese Serie eben mit Dialogen und lebt auch davon…nur versteht sie keiner…ah…
So long, Dutchman
Ja, danke für die rasche Antwort,
versteh nur nicht warum bei der Sprachauswahl - Deutsch Dolby Atmos - steht.
Deutsch AB für Gehörlose geht aber ist sehr nervig.
da der Trailer deutsch ist , sehr schade das es nicht geht.
Bei Star Trek wird oft nur vereinzelt klingonisch gesprochen. Im weiteren geht’s dann in Deutsch über. Das ist mit der hier beschrieben Serie nicht vergleichbar.
LG, Dutchman
Es ist fast wie zur Stummfilmzeit. Das Hawaiianisch im Hintergrund ist nur Geräuschkulisse, die Akzente setzt.
Keine deutsche Tonspur in Chief of war
