In die Silbentrennung von Pages korrigierend eingreifen

Hallo Artur,

für umfangreiche Texte, bei denen präzise Silbentrennung sehr wichtig ist, kann es sinnvoll sein, ein spezialisiertes DTP-Programm wie InDesign oder ein professionelles Textsatz-Tool einzusetzen, das manuelle Eingriffe in die Silbentrennung erlaubt.

Gut zu wissen: Apple hat in Pages bewusst auf eine vereinfachte Lösung gesetzt, sodass komplexe, manuell steuerbare Trennungen nicht vorgesehen sind.

Liebe Grüße 🌷

Alternativ kannst du die Silbentrennung nur für die Absätze ausschalten, wo die Silbentrennung schiefgegangen ist. Hast du das schon am versucht?

Klicke in den Absatz, wo falsch getrennt worden ist, dann gehe in der Seitenleiste auf „Format > Text > Mehr“ und klicke die Option „Silbentrennung für Absatz entfernen“. Das hilft bei kurzen Absätzen, wo die Silbentrennung peinlich falsch ist.

Schöner wäre es natürlich, wenn wir in diesem Fall Pages dazu bringen könnten, sich die richtige Silbentrennung zu merken und eine Liste von von verbesserten Trennungen anlegen könnten.

Aber ich habe bisher keine Methode gefunden, wie wir falsche Trennungen korrigieren können.

Ich nutze die automatische Trennung und überprüfe das Ergebnis zeitnah. „Gefühlt“ werden die fehlerhaften Trennungen seltener.