Guten Abend, stephanvonschwerin,
vielen Dank, dass Du Deine Erfahrung hier so genau schilderst – das macht es leichter, die Ursache einzugrenzen.
Wenn ich Dich richtig verstehe, funktioniert Dein verschlüsseltes DMG unter Sonoma noch problemlos, während es sich unter macOS 26 trotz korrektem Passwort nicht mehr öffnen lässt. Das deutet darauf hin, dass Apple bei der Unterstützung bestimmter älterer Verschlüsselungsverfahren (z. B. ältere Algorithmen wie 128-bit AES oder 3DES) etwas geändert haben könnte.
Am einfachsten wäre es daher, das Image auf Deinem älteren Mac zu öffnen und in ein neues DMG-Format mit aktueller AES-256 Verschlüsselung zu übertragen. So bleiben Deine Daten auch in Zukunft sicher nutzbar.
Sollte das nicht ausreichen, lohnt es sich auf jeden Fall, den Fall direkt an Apple weiterzugeben, damit sie die Rückmeldung in ihre Weiterentwicklung einfließen lassen können.
Ich finde es klasse, dass Du dieses Problem hier so transparent teilst – damit hilfst Du nicht nur Dir, sondern auch anderen, die möglicherweise vor derselben Frage stehen.
Liebe Grüße 🌷