Bei mir gibt es die Funktion „Übersicht“ in der Dateien App und es funktioniert wie du es beschreibst.
1 . Hast du den erzwungenen Neustart getestet wie dir geraten wurde?
2 . Du könntest versuchen, deine iOS Version nochmal neu aufzuspielen.
Das ist aber aufwändig, ggf. ein etwas großer Schritt, erfordert einen Pc, und wir wissen nicht, ob es zum Erfolg führt. Ansonsten springe zu Nummer 3.
Falls du es machen möchtest:
- iOS Betriebsystem über den Pc neu aufspielen - sollte ohne Datenverlust funktionieren, sofern man „Update/Aktualisieren“ auswählt; NICHT „Wiederherstellen“ anklicken.
Apple Artikel: Update oder Wiederherstellung des iPhone oder iPod touch nicht möglich - Apple Support (DE)
Bitte mache vorsichtshalber vor diesem Schritt zunächst trotzdem ein Backup.
3 . Wie schon vorgeschlagen wurde, könntest du die Bilder auch zur Fotos App übertragen.
- Fotos des ersten Albums in der Dateien App auswählen
- „Teilen“ auswählen, dann „Bilder sichern“
Nun hast du die Bilder in der Mediathek der Fotos App
- Lege nun in der Fotos App unter Sammlungen das erste Album an
- Wähle dann die Fotos in der Mediathek aus und dann über „Teilen“ oder die drei Punkte oben „zu Album hinzufügen“.
- Dann das selbe mit jedem Album.
Auch das ist aufwändig, aber dann hast du die Bilder „sauber“ in der Fotos App.
In jeden Fall wünsche ich dir viel Erfolg und einen schönen Abend !