Filme und Serien in Originalsprache

Guten Abend, Jandieck

Danke, dass Du Dein Anliegen so klar beschrieben hast.

Du kannst Filme und Serien in Apple TV in der Originalsprache anschauen, indem Du während der Wiedergabe das Audio- und Untertitel-Menü aufrufst und dort die verfügbaren Tonspuren auswählst.

Schau am besten zusätzlich nach, ob Deine Apple‑TV‑Konfiguration passt:

👉 Ändern der Sprache oder des Regionsformats auf dem Apple TV

👉 Festlegen von Audiosprachen für geladene Objekte - Apple Support (DE)

👉 Untertitel oder Sprachen für Videos in der Apple TV App oder im iTunes Store ändern - Apple Support (DE)

Wichtig ist dabei zu wissen, dass Apple nur die Tonspuren anzeigen kann, die vom jeweiligen Studio bereitgestellt wurden, deshalb kann es vorkommen, dass manche Titel keine Originalsprache enthalten. Wenn Du im Store-Eintrag des Films die Sprachoptionen überprüfst, siehst Du zuverlässig, welche Sprachen tatsächlich verfügbar sind. Es ist also nicht so, dass Apple die Originalfassung absichtlich zurückhält, sondern die Entscheidung liegt beim Rechteinhaber.

Ich hoffe, diese Hinweise helfen Dir weiter und machen es einfacher, die gewünschte Version zu finden.

Beste Grüße & viel Erfolg 🎅

Hallo Jandieck,

danke, dass Du noch einmal genau erklärst, worum es geht. Ich verstehe jetzt besser: In der Beschreibung steht Englisch, aber beim Abspielen wird nur Deutsch angeboten.

Leider gibt es dafür keinen offiziellen „Trick“ – Apple TV zeigt nur die Tonspuren, die das Studio bereitstellt. Wenn die englische Spur trotz Angabe nicht verfügbar ist, liegt das an der Verteilung der Inhalte und lässt sich über die App selbst nicht ändern.

Bitte wende Dich in diesem Fall an den iTunes – Offizieller Apple Support, die hierfür vorgehaltenen spezialisierten Apple Mitarbeiter werden Dir bei deinem Anliegen helfen / entsprechend Auskunft geben können.

Beste Grüße & viel Erfolg 🎅

○ Apple Support ○ Hotline: Tel.: 0800 6645 451 (DE) ○ 0800 220325 (AT) ○ 0800 00 1853 (CH) ○