Blank emails after upgrading to macOS Catalina

Boot into Safe Mode (How to use safe mode on your Mac - Apple Support) by booting with the Shift key held down and check there to see if the problem persists.  Reboot normally and test again.

NOTE: Safe Mode boot can take up to 10 minutes as it's doing the following; 

• Verifies your startup disk and attempts to repair directory issues, if needed

• Loads only required kernel extensions (prevents 3rd party kernel/extensions from loading)

• Prevents Startup Items and Login Items from opening automatically

• Disables user-installed fonts 

• Deletes font caches, kernel cache, and other system cache files

Next log into another vanilla admin user account, Set up users, guests, and groups on Mac,  and see if the problem persists. (This tells us if the problem is limited to your user account or is system wide).

If it only occurs in your user account there's something in your account that is the culprit. In that case download and run Etrecheck. Etrecheck is a diagnostic tool that was developed by one of the most respected users here in the ASC and recommended by Apple Support  to provide a snapshot of the system and help identify the more obvious culprits that can adversely affect a Mac's performance.

Copy the report

and use the Add Text button to include the report in your reply. How to use the Add Text Feature When Posting Large Amounts of Text, i.e. an Etrecheck Report

IMPORTANT:

Before running Etrecheck assign Full Disk Access to Etrecheck in the Etrecheck's Privacy preference pane so that it can get additional information from the Console and log files for the report:

Also click and read the About info to further permit full disk access.

Then we can examine the report and see if we can determine what might be ca

You should tag your reply that included the fix as Solved so others with a similar problem will know there's a solution in this topic.