Why can’t I remove payment method

I don’t know if it is your case, but if it helps I had this same situation and it was because I had a pending charge in the purchase history because of a pending receipt, so maybe something similar is happening or maybe you still have that method of payment linked to an active subscription.