how to remove 1 cell in numbers?

Grab all the cells to the right of it (or below it) and drag them left/up one cell.

1. Select all the cells to the right of the one you want to delete
2. Click and hold on one of those cells and they will all "lift" from the table
3. Drag them over one cell and drop them