All I have is the phone number of the Apple phone how can I track it on GPS

You cannot. You can track your device using FindMy. The device needs to be powered, connected to a network, and FindMy must be enabled.

You cannot track the device by using its phone number. Apple Devices are tied to Apple IDs and not phone numbers.

Axel F.