Unforget a Bluetooth device on my iPhone 13

You would need to put the forgotten device back into discovery/pairing mode, then turn on Bluetooth on the iPhone and follow the screen prompts. You cannot un-forget a device, you just need to pair it to the iPhone again.