How do I restore the Apple photo app icon to my home screen?

Try this: Use App Library to search Photo app, see this Apple article:

Organize the Home Screen and App Library on your iPhone

Organize the Home Screen and App Library on your iPhone - Apple Support           

If you have find the app tap & hold on the app, then drag to the Home screen & drop it.

Thanks for your feedback & you're welcome.