How to recover deleted text messages?

Generally, no. Once deleted messages are permanently erased.

If you have a device backup that contains the messages, and you do not use messages in iCloud, you can factory reset and erase your device and then restore it using your backup.

If you don't have a backup, there is no place to find the messages that will be needed to restore them back to your phone.