I get my wife’s text on my phone.

You can disband the family using the steps in the article below.

Family Sharing - Leave.  

Are you and you wife sharing an Apple ID or do you have her phone number set up in Messages?

Are you and you wife sharing an Apple ID? Do you have her phone number set up in your Messages?