HDMI cables you want for HDMI-only Displays (higher resolutions than 720p TV sets) are marked as Certified with an anti-counterfeiting tag and are labeled:
"Premium High Speed HDMI cable" or that + "with Ethernet" --OR--
"Ultra High Speed HDMI cable" or that + "48G"
Cables with No Certification tags are good for your standard 720p TV set, and not much more.
HDMI was invented for HD TV sets. it works great at its original resolution of 720i or 720p. At higher resolutions, it quickly develops issues that are complex to solve, and the cables and adapters required to solve are NOT intuitive.
--------
Your display features TWO HDMI inputs. IF the display also supports Picture-By-Picture (cousin of Picture-in-Picture), you can connect to the display with TWO HDMI cables, each driving left or right half-display, and the display puts the halves back together at far higher speeds than a single cable can support. Yes, one can be provided with an adapter if needed.
On the Mac, both half-displays are treated as as parts of a seamless "Extended Desktop" -- well supported by MacOS since about 1987. Invisible to well-behaved software.
Edit: the manual suggests that with the added software, you CAN configure Picture-By-Picture.