UID COPY FAİLED

I cannot delete messages from my school email address given to me by the university. I cannot access the messages because there is no space left for new messages. It keeps giving UID copy failed error. How can I solve this problem?