How can I fix low volume in Dolby Atmos music tracks on LG TV?

Whenever I use Dolby Atmos music via the LG TVs built in Apple music app the volume drops significantly compared to stereo only tracks forcing me to turn the volume up way way to high. I have two different LG oled TVs and it's exactly the same on both. Dolby Atmos movies also via the built in app on TV are at the expected volume levels, so it's just Atmos music having this issue.

Anyone else having this issue?

Any suggestions how to fix?

[Re-Titled by Moderator]