Same. iPhone 14. First esim started misbehaving. Updated to iOS18.4 – 1 esim disapped compleately, another was showing "no sim".
The UI of Settings app on iphone is messed up, no more "add esim" feature. No half of the settings in physical sim.
Two weeks earlier same happened with a second phone, exactly the same model, make, purchased the same day. This phone was a bit more lucky, after calls with carrier help center, resetting network settings, migrating to another phone and back – the issue seemed to go away. Almost. The UI still is messed up. Some sim settings are missing. Rare signal drops. Waiting for new google pixel release or something. Fed up with this nonsense.