One more for the pile:
My mother bought a new Embroidery Sewing machine and it takes USB thumb-drives but only in FAT16 or FAT32 format.
So Now I've discovered that for whatever reason, I cannot get her 2019 5K iMac which is running macOS Sequoia 15.1.1 to mount any FAT16 or FAT32 USB drives. It can even format usb drives with these formats in Disk Utility and then Disk Utility will give an error that it couldn't mount the disk afterwards.
I can mount ExFAT or macOS formated USB drives on her iMac just fine... but of course those aren't supported by the sewing machine.
To top this off, my Aunt is visiting and had her M1 MacBookAir running macOS Sequoia 15.1 and it *can* mount any and all FAT16 or FAT32 USB drives I throw at it. Also, my 2022 M1 Max Mac Studio running macOS Sequoia 15.1.1 can mount any and all of these FAT16 and FAT32 formatted USB drives too.
My mother's 2019 5K iMac is the odd duck out that just won't do it. You can see the disks grayed out in Disk Utility but they will not mount.
I feel like every new major release of macOS just comes with more awful bugs that never seem to get fixed with later releases.