Apple TV 4K Computers app not updating shared files
Is there a way to force the 'Computers' app on Apple TV 4K to rescan the files being shared by the host computer?
My Apple TV 4K suffered a 'glitch' and when I tried to play a home video it said the file could not be found! I tried another that I knew worked - it too could not be found.
Restarting the Apple TV cured the problem but now those files that would not play have disappeared from the menu structure although they are still there (and playable)in the Apple TV app on my Mac (the host).
Things I have tried : Switching home sharing off and on again on the Mac and the Apple TV 4K, Resarting the Apple TV with the sharing switched off (but the data seems to be resident in the 4K itself). I'm going try resetting the ATV4K next but this isn't a great solution.
Things that seem to cause the glitch: You Tube app and NOW TV app.
Everything is updated to latest versions tvOS 26, Mac on Tahoe 26.1.
Mac mini, macOS 26.1