MacBook Air M4 chip not extending displays through UGREEN docking station
I recently brought a new docking station (UGREEN Revodok Max 313 4K@60Hz 13-IN-1) but I am having issues extending displays on it through my MacBook Air (M4 chip).
I am using two Dell screens and want to connect them to the dock so they are extended over three screens (2x Dell, 1 MacBook screen). Both screens connect individually and are recognised by the MacBook, but when I connect both of them it only recognises one screen and mirrors the same image on both of them. Any idea what the issue might be?
The MacBook Air is compatible with extending 2 screens (it is an M4 chip). I am connecting them via the HDMI port and the Display port connectors.
[Re-Titled by Moderator]
Original Title: MacBook Air
MacBook Air 13″, macOS 26.1