Apple TV app shows black screen with audio
I'm running Tahoe 26.1 on a 2023 16-in MacBook Pro M3 Max 36 GB.
Ever since updating to Tahoe, the native Apple TV app does not show a picture when playing anything back. I hear the audio, and see captions, but the screen/window is black. I've rebooted a number of times and signed out and back in to my Apple TV account. All other video apps work fine.
MacBook Pro 16″, macOS 26.1