Allan Jones wrote:

However, my semi-retired 2012 Macbook Pro running 10.14 Mojave also "sees" the Epson wirelessly from another room.
Did this start with the initial release of Tahoe, or after one of the updates?

The above^ is a snapshot of Image Capture off my (Intel) iMac that I'm currently leaving since it is stuck at Ventura. Both of these two multi-function printers/scanners/etc are only attached wirelessly to my network and have been in use for printing and scanning (using Image Capture) across several versions of MacOS from a MBA, MBP, and iMac for a number of years. I'm currently moving all my stuff manually from my iMac to a new (to me) M1 Studio and Tahoe 24.2. It's on that machine that I find Image Capture cannot see a thing on the network.
I also just tried my other (M4) MBA running Sequoia--which I've never used for scanning. Image Capture upon first use sees both devices on the network. When I tried to use each one in the app, Sequoia had me grant rights to each scanner to see other devices on the network. Image Capture can scan from the Brother MFC-9340CDW without issue but has a failure to communicate with the Epson Artisan 810 (which I have not yet taken any time to debug).
VueScan does find and work with the Epson Artisan 810 (though not listed that I could see) on the Mac Studio...Thank You. I may go there if I run out of other options and cannot use what's natively on my Mac.