Bonjour sven_abrahamsson83,
Si j'ai bien compris tu as 2 Photothèques, une sur ton Mac, qui doit être la Photothèque Système ( Photos Library.photoslibrary), et une sur un disque externe.
Je te cite :
"je ne peux plus importer de photos depuis la mise à jour Ventura"
Il faut que tu précises, c'est importer de nouvelles photos dans une des Photothèques, ou d'une Photothèque à l'autre.
Sinon ci-dessous, tu as la possibilité de réparer ta ou tes Photothèques :
Réparer votre photothèque dans Photos sur Mac - Assistance Apple (FR)
Important : il est recommander de sauvegarder votre photothèque avant de la réparer.
Cordialement.
Petit Suisse.