Disque dur externe Mac plein

Je dispose d'un vieil ordinateur (marc OS Sierra version 10.12.6) qui fonctionne sans problème pour l'utilisation que j'en ai. J'ai un disque dur externe, et l'utilitaire de disque m'informe qu'il est plein. C'est tout à fait possible, sauf que pour faire un tri de son contenu, bien qu'allumé, il ne "monte" plus à l'écran. L'utilitaire de disque m'informe qu'il ne peut le réparer.

Sans rajouter quoi que ce soit au contenu de ce disque dur externe, et plutôt pour en enlever et récupérer des éléments, comment faire ?

Disque dur externe plein

[Titre Modifié par l’Hôte]