Synchronisation des dates sur une fiche contact iPhone/iPad

Bonjour, je rencontre un soucis avec les éléments dates dans les fiches contacts que ce soit sur iPhone ou iPad.

En effet, mes contacts sont tous sur Gmail, que je synchronise avec mes 2 appareils.

Le truc bizarre c’est que sur iPad, la date d’anniversaire s’affiche bien sur la ligne intitulée anniversaire mais sur iPhone, elle s’affiche sur la ligne intitulée fête.

J’ai donc modifié un contact sur iPhone, remettant l’anniversaire à sa place et à la synchronisation, c’est donc l’inverse qui se produit : la date d’anniversaire devient celle de la fête sur iPad !

Du coup, je ne peux pas ajouter une date de fête sur mon iPad car elle s’ajoute sur la ligne intitulée anniversaire sur mon iPhone !

J’ai essayé également de synchroniser avec iCloud et le problème est identique.

J’espère que je suis suffisamment claire. Je ne sais pas comment résoudre ce problème…

Merci pour votre aide.