I can't download YouTube from the App Store

What is you’re country or region? And if it’s something like US UK or AU or CA, I assume you’re still with a parent or guardian or school administrator. If so, they have blocked access to download YouTube.

If this isn’t a download disabled by local or by network policy... Ask Google, as the app developers are the folks that select which countries or regions their particular apps are available.