Is there anyway to buy just one AirPod?

YES, this should help you decide if you want to buy just one. Keep in mind if the other is a very old on it might be worth just getting a new set. You would get 2 new ones and a new charging case.

Costco has them on sale at a very nice price currently.

https://support.apple.com/airpods/repair/service