iPad mini 3 stuck on update requested for 12.4.9. Have rebooted...

It's no longer possible to install that version. Open Settings, General, and Manage Storage, delete it, and check for updates again.

(190436)

Yes, or update it from a computer.

(190491)

You have to delete the downloaded update. If it isn’t there, then update from a computer.