iPhone 6 Plus isn’t updating past 12.5.5

That's correct, the current version for your iPhone model is 12.5.5

It will never be able to update beyond iOS 12.

If you need to run newer iOS, you'll need a newer model iPhone

Correct, as that is the highest possible for that model.