How do I create a contact group in contacts
How do I create a group in contacts
iPhone 12, iOS 15
You'd have to do this on icloud.com or on a Mac - or using iCloud for Windows.
The changes will sync to your iPhone, provided of course that all these use the same Apple ID.