How can I find my Apple Watch if it’s dead?

Go out and look for it. If you check Find My, it should show the last location if it has been 24 hours or less.

Then you'll have to do what ChrisJ4203 and look for it the old fashioned way. A dead phone can't be tracked electronically.