How to update xbox controller without xbox or pc?

I use the xbox controller for Apple Arcade (iPad, AppleTV, Mac devices) and my mac is telling me I need a firmware update. The MS instructions require an xbox or PC...is there any way to do this on a mac/iPad?