Pages displaying fonts with question marks

I have only installed one extra font on my system, and pages is displaying it (and other fonts which I don't know which they are) as a box with question marks.

When I select the Montserrat font for example, the letter spacing also does not work. (see screenshots)