How do you go to the Australian storefront if you have bought an Australian Gift Card For Everything Apple card and it is telling you to redeem it from there?

See this Apple article:  If you can't redeem your Apple Gift Card or App Store & iTunes Gift Card

If you can't redeem your Apple Gift Card or App Store & iTunes Gift Card - Apple Support

check. ⤵️

Card is not valid

Card has already been redeemed

Card is not activated

Code is unreadable

Code must be redeemed in a different country or region

• You can't redeem Apple Gift Cards or App Store & iTunes Gift Cards outside the country or region of purchase. For example, if you bought an App Store & iTunes Gift Card in France, you can't redeem it in the App Store in the United States.

Contact Apple Support -> Contact Apple Support.