apple watch will not connect to att cellular network

You should check with your carrier first it it’s supports external cellular devices then you must be able to connect with cellular

What model and series watch is it? See if it is compatible with your wireless carrier network here:

Apple Watch - Carriers - Apple