Hi Mkearne3
welcome to the Apple (user-to-user) Community!
Re: "I have an iPhone 12mini, iOS 17.4.1 and I have to repeatedly turn off the live captions" :
"why won’t this stay off and is there any way to disable it permanently?"
Wondering where you are using Live Captions:
Eg in FaceTime Turn on Live Captions in a FaceTime call on iPhone - Apple Support
says:
To stop showing the transcribed conversation on the screen, tap the screen, tap at the top of the FaceTime controls, then turn off Live Captions.
Else: Wondering just where you are turning them off ...( eg: you may be just "hiding" them because they return.)
Eg: Go to Settings > Accessibility > Live Captions, then turn off Live Captions (beta).
Apple support's detailed article for iOS 17:
Get live captions in real time on iPhone - Apple Support
says:
"With Live Captions turned on: You can":
- Hide the transcription window: Tap . To restore the window, tap .
____________________
If the situation persists: You can send feedback to Apple to reach those who work behind-the-scenes and can make changes, if others are experiencing similar issues: Web-form for feedback: Feedback - iPhone - Apple