Deactivate Hide My Email in Autofill
Sign in to your iCloud account. See top bar - iCloud+ Features, click on that and you will see Hide My Email. I've removed all the addresses and fingers crossed Autofill will now use my own email address.
YES! It worked! Perfectly populates forms with my name and address!