Safari Always Tries to Autofill the Wrong Email Addresses

I've seen this asked here before but the solutions given don't help me. Whenever I need to sign in to a site and Safari tries to autofill my address, the only options it gives me to choose from are my work or school emails which I have never used to log into anything in Safari. It completely ignores my "Home" email address in my contact info. Is there a way to fix this without deleting my work and school email addresses from my account?

Thank you