Usually, reports of slow iMac are due to old-school storage, but not in your case This:
Performance:
System Load: 1.65 (1 min ago) 1.34 (5 min ago) 1.28 (15 min ago)
Nominal I/O usage: 0.03 MB/s
File system: 24.08 seconds
Write speed: 866 MB/s
Read speed: 1468 MB/s
shows you have speeds within the nominal range for Apple's Fusion drive system, and the other metrics indicate a healthy drive. That should not feel slow.
What brand of RAM did you install? Intel Macs are picky about RAM, and "value RAM" too often creates odd problems. Most senior contributors here recommend only Crucial or OWC RAM.
Remove the "generic Flash disk" the report shows and try speed testing again. It's USB 2 and I'm starting to see USB 2 externals slow some newer Intel Macs.
Your Drive X test only examined the SSD component of your Fusion system. Fusion is a small fast SSD and a large convention rotational hard drive linked by software to act as one. Most commonly the mech drive is the problem but your Drive X report did not pick it up the mech.
⚠️⚠️ Reinstalling the OS is NOT a first-line troubleshooting feature and may well break your Fusion software link system, resulting in speeds you have to time with a calendar . I see too many Fusion Macs messed up by an ill-advised reinstall. Don't do that at this point!!!