strange window behaviour on logic pro ipad

Running Logic Pro on a 3rd generation iPad Pro 12.9 inch.

If I open these windows from the Inspector much of the content is cut off. The icon window is unusable. See the images below.

This only happened recently. It could be an iPadOS update or maybe something else caused the problem.

I reported this as a bug to Apple but it could be something that's fixable. Have you seen this?