Add BPM value to Apple Music without using itunes

I need to create a smart playlist for a certain BPM that I'll use when running. This is easy enough to do with a Smart Playlist, except the BPM field is blank in my entire Apple Music song library. Searching online there are various tools for populating this, but they don't work with Apple Music, they all need an installation of itunes. But when I install itunes it no longer includes music, only podcasts and audiobooks.

How can I fix this? I have access to IOS or Windows 11, but not MacOS. So far nothing I've found online wil work anymore.