Apple Music "Next Track" button not working in macOS

When you're in the Info view in the Music app on Mac, clicking the "Next" button used to take you to the next track for the album that you're currently viewing. For example, if you were viewing any given album, it would cycle through all the tracks in the album.

That appears to be broken in MacOS 15 Sequoia. It now cycles to some other seemingly random track so rather than seeing the next song in the album you've got selected, it moves randomly through a bunch of unrelated tracks. Does anyone know of a workaround to that?

[Re-Titled By Moderator]