Pages In-App Collaboration not Possible

Hello. I keep trying to collaborate with my classmates on the Pages application and it keeps telling me "A Pages Update is Available. To collaborate on this document, get the latest version of Pages from the App Store or use Pages on iCloud.com."

But both my Pages application and the software on my Mac is updated to the newest version.

What can I do to resolve this?