How do I recover a forgotten vault password?

What “vault” are you trying to regain access into?

I’m unfamiliar with a “vault password”.

There is a device passcode, Apple Account password, and various other passwords, and FileVault is a thing on Mac.

Is this “vault” implemented by a third-party app?