How do I track my iPhone using IMEI number?

You don't. It is the Find My app used for tracking the device and it must have been turned on before you would be able to track it. The IMEI number is used.

As it seems, you may be trying to reach out to apple support. You can contact an employee here: Contact - Official Apple Support