How can I turn on an explicit lyrics filter on Apple Music?

Lyrics themselves are provided by the music artist. If the artist does not censor them in the official lyrics, they cannot be censored automatically. However, if you want to restrict explicit songs entirely, you can do that in settings under screen time and content & privacy restrictions.