SOLVED: Cancelling MLS Season Pass on Apple TV+

UPDATE: It turns out I needed to cancel through the Apple TV app and not via the Apple TV website. Good grief!

As a T-Mobile user, I have a free MLS Season Pass that renews in February 2026. It's set up as a subscription within my Apple TV+ account. I have tried to cancel the subscription, but am in a continuous loop of clicking on "Cancel my subscription" and having to log into my Apple TV+ account. No matter how many times I log in, I stay in that loop until I simply cancel out.

Perhaps I'm doing something wrong. Any help on how to get out of the loop and actually cancel the subscription?