Predicated on your Screen Shot
The internal Drive has a Drive Capacity of 256 GB
It is using 222.6 GB of the Entire Drive leaving only 33.4 GB of Free Space
Doing the math
This represents 86.95 % usage
Being a Semi Developer ie Developer using 1.95 GB of usable space
We are of the opinion that either you do some;
1 - Serious cleanups
2 - Purchase a high-capacity external drive and move all Photos, Videos, Music, iPhone and iPad backups, and any other large files the user has created OFF the internal drive and ON TO the External Drive.
3 - A 256 GB Drive Capacity in 2025 is akin to when Apple sold the enormously large 128 GB Drive Capacity Drive back in the days of yore
What do you see as a possible solution ?