macOS Tahoe 26.1 – Impossible de caster YouTube ou d’obtenir des sous-titres, problème de réseau local et autorisations Chrome/Safari

Bonjour,

Depuis plusieurs jours, je rencontre un problème persistant sur mon MacBook Air (puce M4, macOS Tahoe 26.1).

• Impossible de caster une vidéo YouTube (aucun appareil détecté).
• Les sous-titres automatiques YouTube ne s’affichent pas.
• Le même compte Google fonctionne parfaitement sur mon ancien PC Windows et sur mon iPhone.
• Sur le Mac, le problème persiste aussi bien sur Chrome que sur Safari.

Ce que j’ai déjà tenté :

• Réinitialisation complète du Mac.
• Réinstallation propre de Google Chrome.
• Suppression manuelle des fichiers caches, préférences et bibliothèques.
• Vérification du pare-feu, des proxys, et du service mDNSResponder.
• Tests avec un nouveau compte utilisateur macOS et en navigation invitée.
• Vérification du Wi-Fi (même réseau que la box, sans isolation AP).

Constats :

• Chrome se reconnecte automatiquement à mon compte Google même sans synchronisation activée.
• Safari et Chrome ne demandent jamais d’autorisation d’accès au “réseau local”.
• Le processus “Google Chrome Helper” n’apparaît pas dans les autorisations réseau.

Je cherche à comprendre si une restriction macOS ou un paramètre réseau peut bloquer la communication locale nécessaire au Cast et aux sous-titres YouTube.

Merci d’avance pour votre aide !