You have made a connection using 802.11ax rules on channel 100 in the 5GHz band.
RSSI (signal strength) is very good at -39, you must be very close to your Router. So close you might want to consider a direct ethernet connection. The signal falls away as you move further away and at about -75 becomes completely unusable.
NSS 2 says you are using BOTH of your two antennas.
MCS index of 11 says you are using 1024 patterns per signaling interval and SHOULD be achieving Transmit Rate of AT LEAST 567 M bits/sec for each of your two antennas for a composite rate of at least 1134 M bits/sec.
BUT -- you are only seeing Tx Rate of 286 M bits/sec total. It looks like somebody else is on your channel !
What is not shown (but can be looked up in standard tables) is that using 80 MHz on channel 100 uses all channels from 100 to 112, inclusive, and ANY other device on any of those channels at any speed will clobber your data.
--------
The usual way we do this with ONE Router and No boosters is to set the Router to "automatic" channel selection. Then when the Router powers up, it listens momentarily to what is already on the air, and adjusts to the least-busy channel.
it is not an accident that every debugging procedure starts with "cycle the power to your Router."
The next level we can use is to use the SCAN tool in Wireless Diagnostics to look around at what is visible over the air around the Mac. This has the advantage of showing what is seen at the Mac, which may be slightly different than what is seen at the Router(s).
this is what it looks like. Click on channel heading to sort by channel number:

(drag and drop on Preview to see larger and scroll)
let me know what you think.